Формы принадлежности в казахском языке: «мой», «твой», «его» и их использование

Здравствуйте, уважаемые слушатели!
Сегодня мы изучим одну из ключевых тем казахской грамматики — формы принадлежности. Или, по-казахски, тауелдик жалгаулар. Это окончания, которые показывают, кому принадлежит предмет. Эта тема встречается в каждом разговоре, поэтому освоить её очень важно.

В казахском языке формы принадлежности строятся очень логично. В отличие от русского, где мы используем отдельные слова — мой, твой, его, — в казахском языке значение принадлежности выражается суффиксом, который добавляется прямо к существительному.

Начнем с простой схемы.
Есть три лица:
— первое лицо: я;
— второе лицо: ты;
— третье лицо: он или она.

Теперь посмотрим, как это работает на примере слова в транслитерации kitap, что означает «книга».

Первое лицо, «мой»:
— kitapym — моя книга.

Второе лицо, «твой»:
— kitapyn — твоя книга.

Третье лицо, «его или ее»:
— kitapy — его или ее книга.

Как видите, суффиксы меняются в зависимости от лица, но корень слова остается неизменным. Суффиксы всегда присоединяются по правилам гармонии гласных, о которых мы уже говорили. Если гласный в корне заднего ряда, суффикс тоже будет заднего ряда.

Давайте возьмем другое слово — ui, дом.

— uim — мой дом,
— uin — твой дом,
— uiy — его дом.

Структура та же самая. Но важно помнить: в казахском языке нет разницы между «его» и «её». Оба варианта выражаются одинаково — с помощью одного суффикса.

Теперь посмотрим на множественное число. Если мы хотим сказать «мои дети», то сначала добавляем суффикс множественного числа, а затем — суффикс принадлежности.

Пример:
— balalar — дети,
— balalarym — мои дети,
— balalaryn — твои дети,
— balalary — их дети.

Порядок неизменен: сначала множественность, затем принадлежность.

Рассмотрим короткие фразы, которые пригодятся в быту:
— meniñ kitabym bar — у меня есть книга.
— seniñ uin kaua? — где твой дом?
— onyn dostary keliady — его друзья придут.

Заметьте, что местоимения meniñ, seniñ, onyn часто используются для уточнения, но даже без них суффикс уже передает значение принадлежности. Поэтому можно сказать просто:
— kitabym bar — у меня есть книга.

Чтобы закрепить тему, повторим три основных шага:
Первое — определяем, кому принадлежит предмет.
Второе — выбираем суффикс нужного лица.
Третье — подгоняем форму суффикса под гармонию гласных.

Формы принадлежности — это основа живой речи. Они встречаются в предложениях о семье, о вещах, о планах, о работе — везде. Поэтому чем быстрее вы их освоите, тем легче будет переходить к сложным фразам.

На следующей лекции мы перейдем к очень важной теме — падежам. Вы узнаете, как строятся формы «кому?», «чего?», «где?», «куда?» и как они помогают правильно выстраивать предложения.

Спасибо за внимание! До встречи на пятом занятии.